......

Better Man-Robbie Williams

posted on 20 May 2010 16:10 by solno07

เพลง Better Man

ศิลปิน Robbie Williams

Send someone to love me
ได้โปรด ส่งใครซักคนมารักฉันที
I need to rest in arms
ฉันต้องการที่จะพักผ่อนในอ้อมแขนนั้น
Keep me safe from harm
ดูแลฉันให้ปลอดภัยจากอันตราย
In pouring rain
ในเวลาที่สายฝนปรอยปราย
Give me endless summer
ให้ฤดูที่ไม่มีวันสิ้นสุดแก่ฉัน
Lord I fear the cold
โอ้ ท่าน ฉันหวาดกลัวความเหน็บหนาว
Feel I'm getting old
รู้สึกฉันกำลังแก่ตัวลง
Before my time
ก่อนที่จะถึงเวลาที่สมควร
As my soul heals the shame
เหมือนที่จิตใจฉันหายจากความอับอาย
I will grow through this pain
ฉันจะเติบโตผ่านพ้นความเจ็บปวดนี้
Lord I'm doing all I can
ท่าน ฉันกำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
To be a better man
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้
Go easy on my conscience
เดินหน้าต่อไปอย่างมีสติ
'Cos it's not my fault
เพราะว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน
I know I've been taught
ฉันรู้ว่า ฉันถูกสอนมา
To take the blame
เพื่อที่จะไม่สนใจต่อคำกล่าวโทษ
Rest assured my angels
เทวดาของฉันรับรองกับฉันว่า
Will catch my tears
จะซับน้ำตาของฉัน
Walk me out of here
พาฉันออกไปจากที่นี้
I'm in pain
ฉันรู้สึกเจ็บปวด
As my soul heals the shame
เหมือนที่จิตใจฉันหายจากความอับอาย
I will grow through this pain
ฉันจะเติบโตผ่านพ้นความเจ็บปวดนี้
Lord I'm doing all I can
ท่าน ฉันกำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
To be a better man
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้
Once you've found that lover
แล้วคุณจะพบคนที่รักคุณ
You're homeward bound
คุณกำลังกลับสู่บ้านของคุณ
Love is all around
ความรักนั้นอยู่รอบๆ
Love is all around
ความรักนั้นอยู่รอบๆ
I know some have fallen
ฉันรู้ว่าใครบางคนต้องอยู่บน
On stony ground
หนทางที่ไร้ความปราณี
But love is all around
แต่ความรักก็อยู่รอบๆ
Send someone to love me
ได้โปรด ส่งใครซักคนมารักฉันที
I need to rest in arms
ฉันต้องการที่จะพักผ่อนในอ้อมแขนนั้น
Keep me safe from harm
ดูแลฉันให้ปลอดภัยจากอันตราย
In pouring rain
ในเวลาที่สายฝนปรอยปราย
Give me endless summer
ให้ฤดูที่ไม่มีวันสิ้นสุดแก่ฉัน
Lord I fear the cold
โอ้ ท่าน ฉันหวาดกลัวความเหน็บหนาว
Feel I'm getting old
รู้สึกฉันกำลังแก่ตัวลง
Before my time
ก่อนที่จะถึงเวลาที่สมควร
As my soul heals the shame
เหมือนที่จิตใจฉันหายจากความอับอาย
I will grow through this pain
ฉันจะเติบโตผ่านพ้นความเจ็บปวดนี้
Lord I'm doing all I can
ท่าน ฉันกำลังทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้
To be a better man
เพื่อที่จะเป็นคนที่ดีกว่านี้

 

Comment

Comment:

Tweet

#9 By (91.212.226.143) on 2011-11-04 07:51

#8 By (91.212.226.143) on 2011-11-04 07:51

#7 By (91.212.226.143) on 2011-11-04 07:50

" ง่า ! ใครไม่หนุก เราหนุกคนเดียวก็ด้ายยย ...

Send someone to love me . cry

Hot! Hot! Hot! "

#5 By nrintip(whitepingeon) on 2011-01-06 22:07

" ก๊อก ๆ ...sad smile มีใครอยู่ป่าว...หวัดดีผู้ใหญ่และกำนัน... มากับสายฝน ชอบ ถูกใจ ใช่เลย ...โค้ก ! ม่ะเกี่ยว confused smile confused smile wink "

#4 By nrintip(whitepingeon) on 2010-05-21 14:40

เนาะ อยากให้มีคนมารัก และเมตตาเยอะ ๆ

#3 By (113.53.96.15) on 2010-05-21 11:28

อยากฟังเพลงเก่า ๆ I'll Never Dance Again

#2 By ใบเหลียง (118.174.123.253) on 2010-05-20 21:04

ขอบคุณมากๆ ที่หาเพลงดีๆให้ฟัง แล้วยังใจดีแปลด้วย ขอเสนอความเห็น Lord ในที่นี้น่าจะแปลว่า ทูนหัว จะเข้ากับเพลงนะ

#1 By เศร้าใจคนไทยกัดกัน (125.24.21.124) on 2010-05-20 17:29